can anybody give me the translation for the song caravane by raphael?

Question

i want it in english!thx!

Answer 1

This will be rough because I haven't spoken French for forty years. The word I am not sure about is the title. Could it refer to a gypsy caravan?



Because I have tears in my eyes

Because we will no longer hold hands

I am trembling too, like you,

Because I can't wait any more.



(Parce que j’en ai les larmes aux yeux

Que nos mains ne tiennent plus ensemble

Moi aussi je tremble un peu

Parce que je ne vais plus attendre)



It's just that one must go back on the road

It's just that night is drawing near

It's just that this world is spinning around

It's just that some day one will be punished.



(Est ce qu’on va reprendre la route

Est ce que nous sommes proche de la nuit

Est ce que ce monde a le vertige

Est ce qu’on sera un jour puni)



It's just that I crawl like a baby

It's just that I have run out of shirts

And it's the good Lord who makes us

And it's the good Lord who breaks us.



(Est ce que je rampe comme un enfant

Est ce que je n’ai plus de chemise

Et c’est le bon Dieu qui nous fait

Et c’est le bon Dieu qui nous brise)



It's just that nothing can happen

It's just that there must be some justice

I was born in this caravan

And we are leaving, come with me...



(Est ce que rien ne peut arriver

Est ce qu’il faut qu’il y ait une justice

Je suis né dans cette caravane

Et nous partons aller viens …)



Because I only have the skin I'm in

Because my bones will soon be in the wind

I was born in this caravan

And we are leaving, come with me.



(Parce que ma peau est la seule que j’ai

Que bientôt mes os seront dans le vent

Je suis né dans cette caravane

Et nous partons aller viens …)

Answer 2

Caravane Lyrics

Answer 3

Here it is!! I looked it up for you and this is the best i got!



I some have the tears to the eyes That our hands no longer hold together Me also I tremble a little Is This

than I more will not await



Will resume one the road we are close of the night this world has the dizziness one will be a punished day



Do crawl I as a child I no longer have shirt THIS IS the Good God that does us THIS IS the Good God that

breaks us



Is this that nothing can arrive Since it is necessary that there be a justice I was born in this caravan And

we leave go comes Go comes



You read you, you read you...



And because my skin is the alone that I have That soon my bones will be in the wind Caravan Lyrics one

http://www.lyricsmania.com I was born in this caravan And we leave go comes Go comes



You read you, you read you... Go comes You read you, you read you...

Answer 4

Do I h ave the tears with the eyes of them

That our hands do not hold

Me together any more also I tremble a little

I will not wait anymore



Will one take again the road

we are close to the night

this world has the giddiness

one will be one day punished



Do I crawl as a child

I do not have shirt anymore

It is Good God who does It to us

It is Good God who breaks us



Can nothing arrive

Since it is necessary that there is a justice

I was born in this caravan

And we leave go come



Go come



You read you, you read you . . .



And because my skin is the only one t h at I h ave

T h at soon my bones will be in t h e wind

I was born in t h is caravan

And we leave go come



Go come

You read you, you read you . . .

Go come

You read you, you read you . . .

Answer 5

Kalabungaaa

Answer 6

my camel is a good camel I give it plenty of water

but my camel was getting hungry now and nudged me for a meal

all I had was crackers and camel spit it foaming at the mouth

I ran and ran yelling "Mad camel" and the people they all disappeared.

Now the camel ate everbodies lunch that they had left.

My camel grew fat and lazy and orders me around

I think my camel is smart ,very smart indeed.



the end

Answer 7

try the link below

Answer 8

sorry but no

Answer 9

eh..er..what?

♥