Question:
Does anyone know where I can find the english translation of this korean song?
QueenB
2010-03-02 21:36:53 UTC
주변인 by Outsider
I have the korean lyrics already, but I want to know what he's fully saying/meaning.
So I'm trying to find the english translation of this song.
Does anyone know the exact link to the english translation?
or does someone have it? thank you! It'll mean so much for me.
Four answers:
OH MY GOD! ITS KRISTY
2010-03-02 21:59:59 UTC
A passion for life and hope does not exist

흘러가는대로 그냥 숨쉬고 있을뿐 Just breathe, as well as flows

몸이 건조하게 매일 반복 되는 일상이란 The routine is repeated every body dry

깨어 있지만 꿈 속을 헤엄치는기분 Swim, but I feel awake inside a dream

세상은 나에게 끊임없이 계속되는 부력 The world is constantly on me, the buoyancy

반만 굳게 닫힌 마음에 문에 자물쇠를 걸었다 Halfway to the door lock and walked firmly closed minds

긴긴 외로움으로 녹이슨 Nokyiseun gingin to loneliness

키를 꺼내들어 (키를 꺼내들어) For out of key (for out of key)

풀리지가 않는 괴리감으로 나를 묶은 족쇄가 Unanswered are the shackles that tie me to goerigam

내 목을 조여와 (내목을 조여와) Joyeowa my neck (neck joyeowa)

울리지않는 전화기를 들었다 놨다 Gun is not heard the phone ring

밤새도록 너를 기다려 (너를 기다려) All night waiting for you (you wait)

나는 관심이 필요해 나는 대화가 필요해 I need attention I need to talk

너의 손길이 필요해 작은 사랑이 필요해 I need a little love I need your touch

점점 꺼져가는 도화선에 불을 지펴줘 The more light the fuse kkeojyeoga jipyeojwo



난 여기에도 저기에도 어디에도 섞이지 못해 I'm still in here There's nowhere I can not mix

너에게도 그녀에게도 누구에게도 속하지 못해 She will not let anyone fall for you,

주위를 서성거리며 너의 곁을 맴돌아 Your pacing around for buzzing around you, Senator



난 여기에도 저기에도 어디에도 섞이지 못해 I'm still in here There's nowhere I can not mix

너에게도 그녀에게도 누구에게도 속하지 못해 She will not let anyone fall for you,

주위를 서성거리며 너의 곁을 맴돌아 Your pacing around for buzzing around you, Senator



달빛은 알아줄까 외로운 이 밤을 I know that the lonely nights You want the moon

별빛은 알아줄까 상처받은 맘을 You want to know the star was hurt in the heart

괴로움이 사묻혀서 노래를 부른다 This song is called pain samuthyeoseo

그리움에 파묻혀서 그대를 부른다 By burying myself longing for the calls you



달빛은 알아줄까 외로운 이 밤을 I know that the lonely nights You want the moon

별빛은 알아줄까 상처받은 맘을 You want to know the star was hurt in the heart

괴로움이 사묻혀서 노래를 부른다 This song is called pain samuthyeoseo

그리움에 파묻혀서 그대를 부른다 By burying myself longing for the calls you



주위를 서성거리며 너의 곁을 맴돌아 Your pacing around for buzzing around you, Senator

변화가 두려워 섞이지 못하고 주위를 걷더라 Not afraid of change around the mix geotdeora

인연의 사슬에 버려져 사람을 찾아 노래를 부르네 Ties of the chain to find someone to sing Hail to the abandoned

바람따라 구름따라 세상을 떠돌아 Wind on the clouds floating around the world

넌 어디로 갔을까 날 버리고 머머머머머모르지 Where Did You left me meomeomeomeomeomoreuji

너마저 저저저저저 저 멀리 아무도 모르는곳으로 You too far away, nobody knows When he places those with low resistance

떠나가고파 Leave Iife

사랑에 굶주린 나는 언제나 배고파 I am always hungry hungry for love



손가락질 조차 그리워 Even miss the point at

관심조차 과분해서 사랑조차 사치스러워 Even deserve attention and should not have even love

언제부터 내안에 곁에 붙어다니는 When stuck in me by attending

그림자가 달을 가릴때 내맘은 너를 그린다 You draw the shadow of the moon on my garilttae

내 끊임없이 주문을 외운다 In order to constantly oeunda

내게는 없는 하루하루가 너무나 두려워 So do not be afraid of me every single day

보고 싶어 만지고 싶어 느끼고 싶어서 I want to touch want to feel wanted

말할수만 있을 뿐 초라한 손톱을 깨물어 Be humble, but only to say bite your nails



난 여기에도 저기에도 어디에도 섞이지 못해 I'm still in here There's nowhere I can not mix

너에게도 그녀에게도 누구에게도 속하지 못해 She will not let anyone fall for you,

주위를 서성거리며 너의 곁을 맴돌아 Your pacing around for buzzing around you, Senator



난 여기에도 저기에도 어디에도 섞이지 못해 I'm still in here There's nowhere I can not mix

너에게도 그녀에게도 누구에게도 속하지 못해 She will not let anyone fall for you,

주위를 서성거리며 너의 곁을 맴돌아 Your pacing around for buzzing around you, Senator



달빛은 알아줄까 외로운 이 밤을 I know that the lonely nights You want the moon

별빛은 알아줄까 상처받은 맘을 You want to know the star was hurt in the heart

괴로움이 사묻혀서 노래를 부른다 This song is called pain samuthyeoseo

그리움에 파묻혀서 그대를 부른다 By burying myself longing for the calls you



달빛은 알아줄까 외로운 이 밤을 I know that the lonely nights You want the moon

별빛은 알아줄까 상처받은 맘을 You want to know the star was hurt in the heart

괴로움이 사묻혀서 노래를 부른다 This song is called pain samuthyeoseo

그리움에 파묻혀서 그대를 부른다 By burying myself longing for the calls you



난 여기에도 저기에도 어디에도 섞이지 못해 I'm still in here There's nowhere I can not mix

너에게도 그녀에게도 누구에게도 속하지 못해 She will not let anyone fall for you,

주위를 서성거리며 너의 곁을 맴돌아 Your pacing around for buzzing around you, Senator



난 여기에도 저기에도 어디에도 섞이지 못해 I'm still in here There's nowhere I can not mix

너에게도 그녀에게도 누구에게도 속하지 못해 She will not let anyone fall for you,

주위를 서성거리며 너의 곁을 맴돌아 Your pacing around for buzzing around you, Senator



달빛은 알아줄까 외로운 이 밤을 I know that the lonely nights You want the moon

별빛은 알아줄까 상처받은 맘을 You want to know the star was hurt in the heart

괴로움이 사묻혀서 노래를 부른다 This song is called pain samuthyeoseo

그리움에 파묻혀서 그대를 부른다 By burying myself longing for the calls you



달빛은 알아줄까 외로운 이 밤을 I know that the lonely nights You want the moon

별빛은 알아줄까 상처받은 맘을 You want to know the star was hurt in the heart

괴로움이 사묻혀서 노래를 부른다 This song is called pain samuthyeoseo

그리움에 파묻혀서 그대를 부른다 By burying myself longing for the calls you
?
2010-03-03 05:39:42 UTC
go to google and search the translation of the song or enter the song lyrics in a translation box at www.freetranslation.com and translate it there.
darko
2010-03-04 00:41:38 UTC
You can use the babylon for this purpose. It's the best translator in my opinion:

http://babylon.gnds.info/?l=us
cmeilinli
2010-03-03 05:57:43 UTC
woah.

that's fast.

this might not be accurate, but i got it from google translator.

--

A passion for life and hope does not exist

Just breathe, as well as flows

The routine is repeated every body dry

Swim, but I feel awake inside a dream

The world is constantly on me, the buoyancy

Halfway to the door lock and walked firmly closed minds

Nokyiseun gingin to loneliness

For out of key (for out of key)

Unanswered are the shackles that tie me to goerigam

Joyeowa my neck (neck joyeowa)

Gun is not heard the phone ring

All night waiting for you (you wait)

I need attention I need to talk

I need a little love I need your touch

The more light the fuse kkeojyeoga jipyeojwo



I'm still in here There's nowhere I can not mix

She will not let anyone fall for you,

Your pacing around for buzzing around you, Senator



I'm still in here There's nowhere I can not mix

She will not let anyone fall for you,

Your pacing around for buzzing around you, Senator



I know that the lonely nights You want the moon

You want to know the star was hurt in the heart

This song is called pain samuthyeoseo

By burying myself longing for the calls you



I know that the lonely nights You want the moon

You want to know the star was hurt in the heart

This song is called pain samuthyeoseo

By burying myself longing for the calls you



Your pacing around for buzzing around you, Senator

Not afraid of change around the mix geotdeora

Ties of the chain to find someone to sing Hail to the abandoned

Wind on the clouds floating around the world

Where Did You left me meomeomeomeomeomoreuji

You too far away, nobody knows When he places those with low resistance

Leave Iife

I am always hungry hungry for love



Even miss the point at

Even deserve attention and should not have even love

When stuck in me by attending

You draw the shadow of the moon on my garilttae

In order to constantly oeunda

So do not be afraid of me every single day

I want to touch want to feel wanted

Be humble, but only to say bite your nails



I'm still in here There's nowhere I can not mix

She will not let anyone fall for you,

Your pacing around for buzzing around you, Senator



I'm still in here There's nowhere I can not mix

She will not let anyone fall for you,

Your pacing around for buzzing around you, Senator



I know that the lonely nights You want the moon

You want to know the star was hurt in the heart

This song is called pain samuthyeoseo

By burying myself longing for the calls you



I know that the lonely nights You want the moon

You want to know the star was hurt in the heart

This song is called pain samuthyeoseo

By burying myself longing for the calls you



I'm still in here There's nowhere I can not mix

She will not let anyone fall for you,

Your pacing around for buzzing around you, Senator



I'm still in here There's nowhere I can not mix

She will not let anyone fall for you,

Your pacing around for buzzing around you, Senator



I know that the lonely nights You want the moon

You want to know the star was hurt in the heart

This song is called pain samuthyeoseo

By burying myself longing for the calls you



I know that the lonely nights You want the moon

You want to know the star was hurt in the heart

This song is called pain samuthyeoseo

By burying myself longing for the calls you


This content was originally posted on Y! Answers, a Q&A website that shut down in 2021.
Loading...